-
1 spretta upp
það spratt upp kvittur — вдруг, прошёл слух
-
2 spretta
[sb̥rεʰt:a]I. f sprettuвсходы; траваII. sprett, spratt, spruttum, sprottið1. vi1) пробиваться, выбиваться, проступать2) прыгать, вскакивать3) прорастать, растиtúnið er vel sprottið — на туне (см. tún) хорошо растёт трава
□2.pp masc sprottinn:vera sprottinn af e-u — происходить вследствие чего-л., быть следствием чего-л.
III. vt (D) spretti1) распускать; расстёгивать2) вспарывать, распарывать; взрезать, вскрывать□ -
3 spretta
I.v. сильн. III; praes. sprett; praet. spratt, pl. spruttum; conj. sprytta; pp. sprottinn2) прыгать, вскакиватьspretta á fœtr, spretta upp — вскакивать на ноги
3) прорастать, расти (о волосах, траве)II.v. слаб. -ia-, praet. spretta, pp. sprett2) вспарывать, распарывать; взрезать, вскрывать* * *гл. сл. - ia- отпирать; s. frá loku отодвинуть засовс-а. sprenten, с-в-н. sprenzen, ш. sprätta распарывать, д. sprætta то же, нор. sprette то же; от spretta (гл. сильн. III) подскочить, д-а. sprintan (а. sprint бежать во весь дух), д-в-н. sprinzan, ш. spritta, д. sprætte, нор. sprette -
4 spretta e-u upp
распарывать (что-л.) -
5 skör
[sg̊ö:r̬]f skarar, skarir1) край2) край палатки3) pl плотный лёд вдоль берега, береговой припай4) ступенькаsitja skör hærra [lægra] — перен. пользоваться большим [меньшим] уважением
◊skörin færist upp í bekkinn — погов. хорошего понемножку
um skör fram — через край, чересчур, слишком
láta skríða til skarar — решать что-л., достигать решения чего-л.
См. также в других словарях:
Wikingerschiff — Abbildung eines Wikingerschiffes aus dem Nordisk familjebok. Wikingerschiff ist die Bezeichnung für die Schiffstypen, die während der Wikingerzeit (800–1100) in Nordeuropa benutzt wurden. Diese Schiffe wurden auch nach der Wikingerzeit weiter… … Deutsch Wikipedia